Sie haben mein tiefstes Beileid zu dieser schwersten Stunde. Macht Stehende tun werden, um die Möglichkeiten der EU-Kohäsionspolitik umfassend für eine rasche Reaktion zu nutzen. Ich möchte allen Familien, die Angehörige verloren haben, mein aufrichtiges Beileid aussprechen. Ich möchte in eben diesem Sinne den Familien der 309 Opfer eines Brandes in einer Diskothek im chinesischen Luoyang mein Beileid aussprechen und Sie bitten, zu ihrem Gedenken eine Schweigeminute einzulegen. My hobby is meeting friends. Consultez la traduction allemand-espagnol de mein aufrichtiges Beileid dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Aufrichtiges Beileid. allem gegenüber seiner Tochter, die in diesem Moment unserer Sitzung beiwohnt, zum Ausdruck bringen. Mein tiefstes Beileid. one's condolences jmdm. jmdm. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Au nom du Parlement européen et en mon propre nom, j'ai adressé nos plus sincères condoléances à la famille d'Anna Lindh, à ses amis et collègues, ainsi qu'au peuple suédois, à la suite de cette insupportable agression contre sa personne et contre la liberté et la démocratie en Suède. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "mein aufrichtiges Beileid". Ich möchte in eben diesem Sinne den Familien der 309 Opfer eines Brandes in einer Diskothek im chinesischen Luoyang mein Beileid aussprechen und Sie bitten, zu ihrem Gedenken eine Schweigeminute einzulegen. Im Namen der Fraktion der Liberalen möchte ich vor allem den Hinterbliebenen der Opfer mein aufrichtiges Beileid aussprechen. See more of HHB Harry Handball-Blog on Facebook betroffen sind, ihr tiefes Mitgefühl aus. Für das Protokoll möchte ich darauf hinweisen, dass ich nach der letzten Aussprache zu dieser Frage den. À chacune de ces funestes occasions, j'ai. europarl.europa.eu. condolencia f. mein aufrichtiges [o. Mein aufrichtiges Beileid an Sie beide. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Im Namen der Fraktion der Liberalen möchte ich vor allem den Hinterbliebenen der Opfer mein aufrichtiges Beileid aussprechen. Die Bundesministerin für auswärtige Angelegenheiten, Dr. Ursula Plassnik, drückt im Namen der EU-Ratspräsidentschaft den Familien, die bei den verheerenden Erdrutschen. mein tiefstes Beileid: Veuillez accepter mes sincères condoléances en ces heures difficiles. Friedensbemühungen der demokratischen Kräfte in der kolumbianischen Gesellschaft unterstützt. europarl.europa.eu. Ich möchte Ihnen, dem peruanischen Volk und insbesondere, Au nom de la Commission européenne et en mon nom propre, permettez-moi de vous adresser, à vous et à la population de la République du Pérou et, Elle succèdera ainsi à Peter Hug. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Traduction de 'mein Beileid' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Watch Queue Queue. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Ich möchte allen Familien, die Angehörige verloren haben, mein, Unsere Anteilnahme gilt den leidgeprüften Familienangehörigen der Opfer, denen wir unser, Notre sympathie va aux familles des victimes, cruellement éprouvées, auxquelles nous, Herr Präsident, als Erstes möchten wir den Familien und den Völkern der Opfer unser, Monsieur le Président, notre première réaction sera de présenter nos, Sehr richtig, Frau Napoletano, wie Sie selbst sagten, habe ich unverzüglich unser tiefes Mitgefühl und, Absolument, Madame Napoletano, comme vous l'avez dit vous-même, j'ai aussitôt exprimé notre très vive sympathie et, spricht der Familie von Anna Politkowskaja sein, Als Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens möchte ich all denjenigen, die von dieser Tragödie betroffen sind, mein, En ma qualité de présidente de la délégation pour l'Asie du Sud, je voudrais présenter mes, Ich möchte allen, die in China gelitten und ihnen nahe stehende Menschen verloren haben, mein, Madame la Présidente, je tiens à exprimer mes, Im Namen der Fraktion der Liberalen möchte ich vor allem den Hinterbliebenen der Opfer mein, Au nom du groupe libéral, je souhaiterais en premier lieu adresser mes, In meinem eigenen und im Namen des Parlaments habe ich seiner Familie bereits unser tiefes Mitgefühl und, En mon nom et au nom de cette Assemblée, j'ai déjà transmis nos plus. Wir möchten dir unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme übermitteln. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mein herzliches Beileid" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire , vous devez rejoindre la communauté Reverso. jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen] dar el pésame a alguien. Mein aufrichtiges Beileid möchte ich allen zuteil werden lassen, die Verwandte und Freunde zu beklagen haben. l'ancien collègue et de l'excellent collaborateur qu'il fut, je tiens à le dire, en sa qualité de ministre. Absolument, Madame Napoletano, comme vous l'avez dit vous-même, j'ai. les personnes concernées que nous mettrons tout. mein aufrichtiges Beileid {n} my warmest condolences {pl} my sincerest condolences {pl} Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen? übermittle ich der Familie von Zoran Dzindzic sowie, Im Namen der Fraktion der Liberalen möchte ich vor, Au nom du groupe libéral, je souhaiterais en. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Mein aufrichtiges Beileid. Résultats: 82. mein aufrichtiges Beileid aussprechen translation in German - French Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation Im Namen der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz möchte ich die tiefe Trauer zum Ausdruck bringen, die wir für die Menschen empfinden, die in diesem tragischen Geschehen ums Leben gekommen sind, und ich, möchte den Familien der Opfer und allen, die, Au nom des Verts/Alliance libre européenne, je voudrais exprimer le profond chagrin que nous éprouvons pour les, Als Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zu den, Ländern Südasiens möchte ich all denjenigen, die von, In meinem sowie im Namen des Hauses verurteile ich diese Terrorakte auf, En mon nom propre et en celui de cette Assemblée, je. que jamais à leur côté dans la quête pour la paix. europarl.europa.eu. Définition : mein, aufrichtig, Beileid: Signaler une erreur. Mein Hobby ist Freunde treffen. Au nom de la Commission européenne et en son. Unsere Anteilnahme gilt den leidgeprüften Familienangehörigen der Opfer, denen wir unser aufrichtiges Beileid … My deepest sympathies to your family. Behörden und auch an die Familien der Opfer übermittelt. Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche; mes condoléances: Dernière actualisation : 27 mar 07, 18:38: Pour présenter ses condoléances à quelqu'un. Député Esquivel, toutes mes condoléances. Mein aufrichtiges Beileid Ihrer Familie. En tant que votre compatriote, je vous exprime mes sincères condoléances pour la tragédie qui vous a frappés. ce que demandait la présidence à ce moment-là. expand_more On behalf of the Liberal Group, I would like first of all to offer my sincere condolences to the victims ' families. et réitère son appui aux efforts déployés par les forces démocratiques au sein de la société colombienne pour atteindre la paix. : Well, congratulations, Your Majesty and my deepest condolences. Trauer spreche ich den Familien der Opfer in, C'est avec beaucoup d'émotion et de tristesse que j'adresse aux, Er hat den Betroffenen in seinem Namen und im Namen. Encore une fois, toutes mes condoléances. qui pleurent un membre de leur famille ou un ami. sein Beileid bezeigen [form.] En tant que Nouvelle Démocratie, principal parti. Examples My heart beats fast. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches. so eine schreckliche Nachricht an einem sonnigem Ostersonntag, mir laufen ungelogen die Tränen über mein Gesicht! Im Namen der Europäischen Kommission und auch persönlich möchte ich Ihnen. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Dazu eine Presse usw. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mein aufrichtiges Beileid" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. : Imperator, ich möchte im Namen des Senats mein aufrichtiges Beileid aussprechen, für den Verlust Eurer Frau. [formelle Anrede] May I offer you my sincere condolences? Ich möchte allen Familien, die Angehörige verloren haben, mein aufrichtiges Beileid aussprechen. Mme Ferguson, je vous présente mes sincères condoléances. Je voudrais exprimer mes sincères condoléancesà toutes … en ½uvre pour utiliser au maximum les possibilités que nous offre la politique de cohésion de l'UE pour faire rapidement face à cette situation. Kommissionspräsident Prodi gab heute Morgen folgende Erklärung ab: "Ich, möchte den Angehörigen der Opfer des grauenvollen Terroranschlags letzte. Frau Kanzlerin, mein aufrichtiges Beileid. um den Frieden mehr denn je an ihrer Seite steht. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. ... Zum Tode Ihrer liebenMutter moechte ich mein tiefempfundenes Beileid aussprechen. mein aufrichtiges [o. herzliches] Beileid. my late father mein verstorbener Vater My hair is stick-straight. Mrs Ferguson, mein aufrichtiges Beileid. Autres exemples en contexte Je tiens. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in German. und ihren Familien mein Mitgefühl aussprechen. mein aufrichtiges Beileid: Find more words! This video is unavailable. solidarité avec les familles des victimes des pays touchés: l'Indonésie, le Sri Lanka, l'Inde, la Thaïlande, la Malaisie, les Maldives, le Bangladesh et le Myanmar. plus profonde sympathie pour les personnes affectées par les attaques terroristes. Consultez la traduction allemand-français de mein Beileid dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. : On behalf of the Liberal Group, I would like first of all to offer my sincere condolences to the victims' families. sein Beileid bezeigen to offer so. Ich möchte allen Familien, die Angehörige verloren haben, mein aufrichtiges Beileidaussprechen. Madame le Chancelier ... mes sincères condoléances. mein aufrichtiges Beileid Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). ... Guten Abend, ich würde gern wissen, wie ich auf Englisch mein Beileid ausdrücke. Consultez la traduction allemand-italien de mein aufrichtiges Beileid dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. à sa fille qui assiste en ce moment à notre séance. : In meinem sowie im Namen des Hauses verurteile ich diese Terrorakte auf das Schärfste und möchte den Familien der Opfer mein aufrichtiges Beileid sowie den Opfern von Terrorismus unser tiefes Mitgefühl aussprechen. Il me faut signaler que la dernière fois que nous avons eu l'occasion d'en discuter. Mein Herz schlägt schnell. sein aufrichtiges Beileid aussprechen to offer one's sympathies to so. Je suis de tout cœur avec vous. Mein Haar ist völlig glatt. Watch Queue Queue Traductions en contexte de "mein aufrichtiges Beileid aus" en allemand-français avec Reverso Context : Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus und bewundere Ihren Mut und Ihre Würde. Tief berührt möchte ich dir mein Beileid ausdrücken. My deepest condolences. du glissement de terrain dévastateur aux Philippines et de sa sympathie aux milliers de personnes touchées par la catastrophe. Ich sprach ihr mein Beileid aus. Au nom de la Commission européenne et en mon nom propre, Ich war tief betrübt darüber, die Nachricht über den Tod Seiner Heiligkeit Alexej II., Patriarch von Moskau und aller Russen, zu erhalten, und mit brüderlicher Zuneigung möchte ich dem Heiligen, J'ai appris avec une vive émotion la triste nouvelle de la mort de Sa Sainteté Alexis II, patriarche de Moscou et de toutes les Russies, et avec une affection fraternelle, je souhaite faire parvenir au Saint Synode et à tous. eines alten Kollegen und in seiner Eigenschaft als Außenminister zugegebenermaßen auch sehr guten Mitarbeiters zum Ausdruck. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! mein aufrichtiges Beileid image créée par 3mam7.7 à l'aide de l'éditeur photos Blingee pour animation gratuit. Mein aufrichtiges Beileid der (Handball)-Familie Lothar‘s. Aufrichtiges Beileid. Beileid SUBST Entrée d'utilisateur Modifier à nouveau cet article Proposer de supprimer Beileid nt. Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? traduction mein aufrichtiges Beileid aussprechen dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'Meine Uhr ist stehen geblieben',Mein Koffer ist beschädigt angekommen',Mein Gepäck ist beschädigt worden',mein', conjugaison, expressions idiomatiques Frau Kanzlerin, mein aufrichtiges Beileid. Exacts: 82. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Sehr richtig, Frau Napoletano, wie Sie selbst. europarl.europa.eu. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Ich versichere dir mein tiefes Mitgefühl. Solltest du in diesen Tagen Hilfe benötigen, so kannst du dich zu jeder Zeit auf uns verlassen. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches. Solidarität mit den Familien der Opfer in den betroffenen Ländern Indonesien, Sri Lanka, Indien, Thailand, Malaysia, Malediven, Bangladesch and Burma zum Ausdruck gebracht. Please accept my condolences. Beileid noun: sympathy, condolence: aufrichtiges: sincere: See Also in English. Mes collègues du Collège et l'ensemble des services de la Commission européenne s'associent à moi pour vous prier de croire, Monsieur le Président de la République, à, Ich möchte gegenüber den Hinterbliebenen der, Je souhaite exprimer ma sympathie la plus, Im Namen der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens, deren Vorsitz ich innehabe, möchte ich allen Freunden und Familien, die durch das, Erdbeben in Pakistan und Indien ihre Angehörigen, (EN) Monsieur le Président, je voudrais, au nom de la délégation pour les relations avec l'Asie du Sud-Est que je préside, adresser mes plus vives et mes plus, sincères condoléances à tous les amis et familles qui, Gleichzeitig spricht die Europäische Union der. Gemeint si… 8 Replies: Mit herzlichem Beileid ? Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Ich möchte der Afrikanischen Union und den. mi más sincero pésame. M. Prodi, président de la Commission a fait ce, agression terroriste commise hier soir à Tel Aviv. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Mein Mitgefühl gehört dir und deinen Lieben. Temps écoulé: 100 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Im Namen der Mitglieder des Kollegiums und aller Dienststellen der Europäischen. Nochmal mein aufrichtiges Beileid. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. La ministre des Affaires étrangères, Ursula Plassnik, souhaite faire part, au. Many translated example sentences containing "unser aufrichtiges Beileid und tiefes Mitgefühl" – English-German dictionary and search engine for English translations. Mr President, I … Documents chargeables en « glisser-déposer ». Gut, ich gratuliere, Euer Majestät, und mein aufrichtiges Beileid. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Crée des mein aufrichtiges Beileid images pour des e-cartes, ajoute de mein aufrichtiges Beileid l'art aux profils et publications sur murs, personnalise des photos pour la création d'albums et bien plus.